小词详解 | hone

hone 英 [həʊn] 美 [hoʊn]

SAT GMAT GRE

外刊例句

• It is uncertain whether Torontonians who contributed data to hone the services would share the revenue.
  尚不清楚贡献数据来打造这些服务的多伦多人是否能从中分得一杯羹。
  ——《经济学人》

• The protesters didn’t use Murray’s presence as an occasion to hone the most eloquent, irrefutable retort to him. They swarmed and swore.
  抗议者们没有利用默里在场的机会，对着他练就最有说服力的、最无可辩驳的反驳，而是一窝蜂地发起辱骂攻势。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] sharpen (a blade)
[动词] 磨尖（刀刃）

深入解读

Hone 是一个与熟词 home 十分形似的单词，该词源自古英语 han （石头、岩石、界石）以及古北欧语 hein （磨尖），14世纪初期出现在英语中后最初作名词表示“磨刀石”，尤指磨剃刀的“细磨石、油石”。

等到了1788年后， hone 开始用作动词相应表示“在磨石上将……磨尖、磨快、磨光”。再从这个概念出发，很自然地就用 hone 喻指“磨炼、磨砺、锤炼、训练”，主要指在很长一段时间内对某项技能、技术、想法、产品、文章等进行完善或提升，以完全符合想要达到的目的，也包括使身体或身体某个部位锻炼得更有力量或更加结实，比如：

• 这是我多年来以职业运动员的热情磨炼出来的一项技能。
  It was a skill I honed over the years with the zeal of a professional athlete.

• 真正的罪犯长得瘦高且英俊。他的体形锻炼得很完美。
  The real culprit was tall, lean and handsome. His physique was honed to perfection.

名著用例

Or had Harry been nothing more than a tool to be polished and honed, but not trusted, never confided in?
还是哈利对他来说仅仅是一个需要打磨光滑的工具，从不会去相信他，从不会去信任他？

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》（Harry Potter and the Deathly Hallows）。

同近义词

• sharpen: make or become sharp or sharper

• whet: sharpen the blade of (a tool or weapon)

• grind: sharpen, smooth, or produce (something) by crushing or by friction

往期回顾